Herbs & Acupuncture
特色诊疗
恩师录
© www.herbsacupuncture.co.uk 2005-2010.
Combined Natural Health Ltd. (CNH)   
All Rights Reserved.
21 Marsland Road, Sale,
Cheshire, M33 3HP, UK
Tel: 0044 161 9620855
Web: www.herbsacupuncture.co.uk
Email: clinic@herbsacupuncture.co.uk

D先生，29岁，中国留学生，戊子年乙卯月辛亥日初诊（2008年3月12日），
惊蛰后七日。

咽痛一周。自述课余在外卖店打工，经常出现咽部干燥疼痛，一般自服国内
带来的抗生素有效。此次发作，服用抗生素没有效果，咽痛渐加重，经他人
介绍，前来诊所求治。

初诊症见：咽痛重，伴音哑、口干、渴、吞咽明显困难，大便偏干，二日一
行，查：体温正常，咽红充血，双侧扁桃体III度大，均有黄白色脓点，舌
红，苔厚黄燥，脉弦数有力。

中医辨证为：肺胃炽热，上蒸咽喉，治以凉血解毒，消肿利咽。拟中药方如
下：

生地20g 玄参15g 麦冬20g 牡丹皮12g
白芍12g 薄荷6g 黄芩12g 板蓝根30g
连翘20g 浙贝母12g 甘草6g

水煎服，日一剂，4剂。

其后未有复诊。翌年4月，因咳嗽复来诊所求治，问诊时聊起去年咽痛服用
中药情况，述服用一包草药后，咽痛去大半，再进第二剂后，咽痛已无，他
症亦全消；剩余两包草药未有服用。

咽痛（急性扁桃体炎）
病案举隅
《英中时报》
谈空说有道阴阳
专栏文章