Herbs & Acupuncture
特色诊疗
恩师录
© www.herbsacupuncture.co.uk 2005-2010.
Combined Natural Health Ltd. (CNH)   
All Rights Reserved.
21 Marsland Road, Sale,
Cheshire, M33 3HP, UK
Tel: 0044 161 9620855
Web: www.herbsacupuncture.co.uk
Email: clinic@herbsacupuncture.co.uk
G先生，48岁，会计，乙丑年甲戌月丁未日初诊（2009年10月29日），霜降
后六日。。

神疲乏力伴注意力不集中3月余。

2009年8月30日步行登山，行走距离大约10公里，感觉十分劳累，复又感冒
（症见：咽痛、流涕、打喷嚏等），休息3天后，外感诸症消失；但患者身
心十分疲劳，上楼梯亦感觉劳累；伴精神疲惫、注意力不能集中，只能读
一版报纸。

发病后见过家庭医生，西医诊断为：慢性疲劳综合症，给予抗抑郁药
Fluoxetine（百忧解）治疗，并建议适当运动锻炼，病情无改善。

2009年1月外出至西班牙，曾罹患病毒性感冒，出现类似症状，通过GET疗
法帮助，4个月后恢复正常工作。

本次发病后再次寻求GET疗法，未有帮助。休病假至今已12周，症状渐加
重。
   
初诊症见：疲劳，休息后不能缓解，以晨起为甚；精神疲惫、注意力不能
集中、记忆力减退；心慌、双下肢乏力，纳可，睡眠质量不佳，二便尚
调。无明显咽痛、关节痛、皮疹。

平素双手冷，每年都感冒。10-12年以前亦曾有类似发病，具体用药治疗情
况不详，患者自述可能与外感、疲劳及压力有关。

既往有高血脂病史。

查：体温正常，精神萎靡，形体适中，舌质淡，苔薄白润泽，双尺部沉，
重按始得尚有力，寸关弱。


中医辨证为先天肾精不足，后天气血亏乏，阴阳失调；治以填精益肾、培
土固金、调和阴阳。

1、经验方加减。
2、针灸取穴：
四神聪、合谷、中脘、气海、关元、足三里、三阴交。

3、嘱每日坚持午休20-30分钟，多晒太阳（背日光而坐，负日之暄）。

第一阶段：2009年10月29日——2009年12月3日
疲劳减轻，体力恢复50%，精神状态明显改善，注意力较前明显集中（恢复
40%），每天能步行锻炼15分钟，期间感冒一次，未服感冒药物，两天后痊
愈。

第二阶段：2010年1月14日——2月18日
体力恢复60%，精神好，能连续读书2小时；每天能步行锻炼20—25分钟；
自发病以来只能驾车10分钟，必须有妻子的陪伴。1月底开车去Bolton，40
分钟车程无不适（妻子陪伴）。

第三阶段：2010年2月25日——5月13日
体力恢复70%，精神好，每天步行锻炼40分钟，早晨气功锻炼15分钟；4月
29日开始，自行驾车上班，工作2小时。

第四阶段：2010年5月27日——6月24日
每日工作时间从2小时—4.5小时—8小时，精神状态、注意力、记忆力完全
恢复100%，体力恢复90%，全职正常工作。

  • 结束全部治疗，嘱其避风寒、适劳逸、继续气功锻炼、多晒太阳（督
    脉）。

虚劳（慢性疲劳综合症）
病案举隅
《英中时报》
谈空说有道阴阳
专栏文章