Herbs & Acupuncture
特色诊疗
恩师录
© www.herbsacupuncture.co.uk 2005-2010.
Combined Natural Health Ltd. (CNH)   
All Rights Reserved.
21 Marsland Road, Sale,
Cheshire, M33 3HP, UK
Tel: 0044 161 9620855
Web: www.herbsacupuncture.co.uk
Email: clinic@herbsacupuncture.co.uk

G女士，31岁，私营业主，丁亥年甲辰月己亥日初诊（2007年5月5日）立夏
前一日。

尿频、尿急、尿痛反复发作3年余。长期服用抗生素，一般停用后一周左
右，症状就会返回。现有一子11月龄，自述仅怀孕期间9个月没有出现上述
症状，产后3个月，尿频诸症复现。
曾多方求治医生、泌尿科专家，各项均检查未见异常。医生建议：终生服用
抗生素（小剂量）。

初诊症见：尿频、尿急、尿痛，小便拭后纸巾上有轻微血迹，腰痛，下腹痛
尤甚，夜间诸症加重，平素有压力，无发热，体温正常，舌质红，苔薄黄
腻，脉滑数。现未母乳喂养。

中医辨证为湿热蕴结下焦，治以清热利湿通淋，方以小蓟饮子加减出入。

小蓟15g 生地20g 通草6g 石苇10g
萹蓄10g 瞿麦10g 黄柏10g 猪苓15g
茯苓15g 红藤10g 栀子10g 淡竹叶6g
生甘草6g

水煎服，日一剂。

5月11日二诊，述草药三剂后，腰痛、下腹痛消失，尿频、尿急、尿痛明显
减轻，舌红，苔薄黄，脉滑略数。效不更方，继服七剂。

5月18日三诊，除夜间排尿还有疼痛，余症已消。初诊方加败酱草15g、蒲公
英10g，再进七剂。

5月25日四诊，诸症全消，患者十分惊讶，欣喜之余担心停止治疗病情反
复，其后以初诊方加减，调理月余。

5个月后随访，未有复发。

淋证（泌尿系感染）
病案举隅
《英中时报》
谈空说有道阴阳
专栏文章