Herbs & Acupuncture
特色诊疗
恩师录
© www.herbsacupuncture.co.uk 2005-2010.
Combined Natural Health Ltd. (CNH)   
All Rights Reserved.
21 Marsland Road, Sale,
Cheshire, M33 3HP, UK
Tel: 0044 161 9620855
Web: www.herbsacupuncture.co.uk
Email: clinic@herbsacupuncture.co.uk
Y女士，52岁，家庭主妇，戊子年癸亥月己巳日初诊（2008年11月25日），
小雪后三日。

失眠三年余，渐加重。平素思虑较重，伴有入睡难，眠浅多梦。月事基本已
尽，8个月前行经1次。未服用安眠药。既往有子宫肌瘤病史。

初诊症见：失眠多梦，每晚只能睡3小时左右，心烦无心慌，潮热、盗汗，
口干略苦，纳可，二便尚调，舌尖红，苔薄黄，脉弦。

中医辨证为：阴虚火旺、心肾不交，治以滋阴清热、养血安神、交通心肾。

1、中药方如下：

生地12g 熟地12g 生白芍15g 当归9g
茯神9g 郁金9g 远志9g 夜交藤12g
黄芩9g 柏子仁15g 酸枣仁20g 石菖蒲9g
天门冬12g 合欢花6g

水煎服，日一剂。

2、针灸取穴：内关、神门、安眠、三阴交、心俞、肾俞、太溪。

12月2日二诊，睡眠改善，每晚睡眠5小时而不醒，心烦减轻，脉弦意略减。
效不更方，再进7剂。

12月9日三诊，每晚睡眠5-6小时，容易入睡，潮热、盗汗已消，较前有体
力。舌尖红，苔薄黄，脉弦。

其后按照初诊方略有加减，并行针灸治疗，前后共服用中药4周，一夜能睡6
小时左右，无潮热盗汗，偶有心烦。

不寐（失眠症）
病案举隅
《英中时报》
谈空说有道阴阳
专栏文章